玉生洋一のヨミブロ

ヨミモノ作家タマオのダイレクト情報発信源!

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いつの間にやら中国デビュー

どうやら僕、数年前に中国の新聞でデビューしてたみたいです。
http://www.snweb.com/gb/gnd/2002/0520/v0520002.htm

↓元の小説はこちら。
http://tbook.net/wiki/index.php?%CE%F8%A4%CE%A5%C0%A5%F3%A5%B9%A5%B7%A5%E7%A5%A6


ごていねいにオチの解説までしてあるようで、内容とはまったく関係ないステキな挿絵も付いてます。

いわゆる海賊版でしょうか?
誰かどういうことか分かる方がいたら教えてください。
ここにも転載されているようです。
http://www.people.com.cn/GB/paper68/6243/617367.html

「もしかしたら中国語で書かれた掲載許可メールが来たけれど、迷惑メールだと思って捨ててしまったのかも」とも思ったけれど、翻訳した人(日本語のできる中国人なのか、中国語のできる日本人なのかが知りたい)は日本語ができるわけだし……。

まぁ、国境を越えて読んでもらえるのは嬉しいことではありますが……。
とにかく作品を転載したい方はこちらまでご連絡ください
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://tam41.blog10.fc2.com/tb.php/38-de2a5068
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。